1. In the appropriate library, click on New document
2. Click on Browse in the add document pop up
3. Fill In all metadata for the document (Mandatory)
4. Click on Save
The search engine needs a certain time to refresh his metadata information.
You also use the Upload document in File menu: